Fragen und Antworten

Im Rahmen des Projekt und der verschiedenen Aufnahmen ergibt sich die eine oder andere Herausforderung oder Frage. Damit diese Informationen nicht im Stillen beantwortet werden und somit untergehen ist diese Seite entstanden. Sie wird immer wieder einmal ergänzt und soll Hilfestellung geben.

Warum ist die Seite eine Mischung aus Deutsch und Englisch?

Die Mischung aus Deutsch und Englisch ist eine ganz bewußte Entscheidung von mir und hängt mit der Zielgruppe, deren Lesern und Hörer sowie technischen Gegebenheiten zusammen. Das „Field Recording“ ist in der Tat noch nicht ins Deutsche übersetzt worden und hat sich als Begriff fest etabliert. Die Verwendung des Englischen bei Begriffen wie Foley oder Ambience ergibt sich aus der Verwendung eines Verwaltungssystems für Klänge und Töne, dem Universal Category System (UCS) für Metadaten.